Showing posts with label バラナシ、ガンジス. Show all posts
Showing posts with label バラナシ、ガンジス. Show all posts

Thursday, December 24, 2009

Varanasi evening Aarti at Dasashwamedt gat バラナシの夜

It is almost impossible to explain the feeling of the Puja by the gats.
The whole place pulsates with the shimmering light of earthen lamps and the unsurpassed aroma of camphor.
Getting there is an adventure itself.
バラナシのPujaを見なければ絶対孫です。牧師たちのパーフォーマンス、光、香りを忘られません。
行くだけも楽しい。







The past and future live here side by side riding a rickshaw, and talking on mobile phone...
伝統と現実。リクシャを乗って、携帯で電話する。。。


Thank to our great guide Sandeep we got first class seats on a top of a large boat to view the Puja.
ガイドのサンディープさんのおかげで、大きめの船の上から、ファーストクラスの席からPujaを見る事が出来ました。





Time travel, back 50 years. Varanasi Benares タイムトラベル50年戻って。バラナシ

Back from our boat ride to the ghats
ガートを戻って
The smoke is from burning the dead
We were not filming/photographing the burnings, the following links are from others who did.
火葬場から煙が既に上がっています。
私たちは写真やビデオ取りませんでしたが、下記のリンクで他の方のをご覧下さい。
Burial photo album: 火葬写真アルバム:
Beyond the lens

Burial video: 火葬ビデオ:
by Tysonsadler

Other video about Varanasi:
by keason50


The Ganges is India's lifeline...
ガンジス川はインドのライフラインです






Sunrise over the Holy Ganges ガンゲス川からの日の出

It was still dark when we left the hotel to see the sunrise over the Ganges. Even the cows are sleeping...

日の出を見るために暗い中、ホテルを出発。牛たちも熟睡中でした。
Busy preparing chewing paan for the early risers.
噛むタバコを朝早くから売れます。。。


We are here for chai, not tobacco
チャイをいただきに来たよ

All of us had a cup of hot sweet chai
うまい、甘い、熱いチャイで一服
Eco cup
素焼きのエコカップ

Delicious!
うまいぃぃぃ
The cups are return to the soil after use.
Our thinking: mottai-nai
カップは使い捨て、土に戻すそうです。
私たちから見たらもったいない!

For the locals it is still VERY cold...
地元の人にまだ寒すぎるです


Also for sale, toothbrushes
歯ブラシも売れています

Our ride for the sunrise
日の出見るに出ましょ

Despite the early hour, some already bathing in the holy water
まだ朝早いですが沢山人沐浴してます。

Look the Sun!
日の出!





Recommended link:
おすすめリンク(英語)
Varanasi the holy city